Примеры употребления "місто Омськ" в украинском с переводом на русский

<>
Інше місто Пінар знаходилося біля підніжжя Крага. Другой город Пинара находился у подножья Крага.
1982 р. - Музей образотворчого мистецтва, Омськ. 1982 г. - Музей изобразительного искусства. Омск, Россия.
Виберіть найближче до вас місто Выберите ближайший к Вам город
До таких містах можна віднести Омськ. К таким городам можно отнести Омск.
Столицею свого князівства зробив місто Володимир-на-Клязьмі. Столицей княжества он сделал город Владимир-на-Клязьме.
Омськ), художником-оформлювачем Державного драматичного театру (1944 - 45; Омск), художником-оформителем Государственного драматического театра (1944 - 45;
Місто швидко розвивалось і розросталось. Город быстро развивался и разрастался.
"Юність" (Омськ) - 1997 (по грудень). "Юность" (Омск) - 1997 (по декабрь).
Місто Барроу знаходиться в регіоні проживання інупіатів. Город Барроу лежит в регионе проживания инупиатов.
1988 рік - Омськ, Росія (Державний симфонічний оркестр); 1988 год - Омск, Россия (Государственный симфонический оркестр);
А старе місто є просто фоном. А старый город является просто фоном.
захоплений Аннєнковим Омськ знову перейшов до більшовиків. захваченный Анненковым Омск вновь перешел к большевикам.
Захистіть своє місто від вторгнення кораблів. Защитите свой город от вторжения кораблей.
Туапсе Туапсе - місто в Краснодарському краї. Туапсе Туапсе - город в Краснодарском крае.
Місто Портсмут центр на карті Город Портсмут центр на карте
Адміністративним центром є місто Груде. Административным центром является город Груде.
Місто: Craiova День народження: 1976-10-01 Город: Craiova Дата рождения: 1976-10-01
Столиця нома Пієрія - місто Катерини. Столица нома Пиерия - город Катерини.
Неаполь - італійське місто, адміністративний центр області Кампанія. Неаполь - итальянский город, столица административной области Кампании.
З 1958 року - місто Інсар [2]. С 1958 года - город Инсар [2].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!