Примеры употребления "Окрашенные" в русском с переводом на украинский

<>
Особенно ценились ткани, окрашенные пурпуром. Особливо цінувалися тканини, пофарбовані пурпуром.
Окрашенные алюминиевые подсветкой Крупномасштабная знаках Пофарбований алюмінієві підсвічуванням Великомасштабна знаках
Красиво окрашенные фасады смотрятся великолепно Красиво забарвлені фасади виглядають чудово
Окрашенные волосы, Дети, грудастая, Телефон фарбоване волосся, Діти, грудаста, Телефон
ПВХ Окрашенные Crowd Control Барьер ПВХ Пофарбовані Crowd Control Бар'єр
Описание: 3D Окрашенные алюминиевые Письма Опис: 3D Пофарбований алюмінієві Листи
Встречаются и однотонно окрашенные особи. Зустрічаються й однотонно забарвлені особини.
Окрашенные волосы, Дети, брюнетка, Студентка фарбоване волосся, Діти, брюнетка, студентка
не дарите окрашенные неестественных цветов растения. не даруйте пофарбовані неприродними кольорами рослини.
Окрашенные алюминиевые знаки с подсветкой Пофарбований алюмінієві знаки з підсвічуванням
Нейтральные и стилистические окрашенные слова. Загальновживані та стилістично забарвлені слова.
Окрашенные волосы, классический, Немцы, немецкий подросток фарбоване волосся, класичний, Німці, німецький підліток
Окрашенные татуировки как украшения для ног Пофарбовані татуювання як прикраси для ніг
Светодиодные Эпоксидные Письма (Окрашенные алюминиевые границу) Світлодіодні Епоксидні Листи (Пофарбований алюмінієві кордон)
Ранее окрашенные поверхности не требуют грунтования. Попередньо пофарбовані поверхні не вимагають ґрунтування.
Окрашенные 3D Письма из нержавеющей стали Пофарбований 3D Листи з нержавіючої сталі
Окрашенные в 1961, подписанном нижнем левом углу. Пофарбовані в 1961, підписаному нижньому лівому кутку.
Самки летом окрашены ярче самцов. Самки влітку пофарбовані яскравіше самців.
Труп был окрашен красной охрой. Труп був пофарбований червоною вохрою.
Скульптура окрашена в чёрный цвет. Скульптура пофарбована в чорний колір.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!