Примеры употребления "Одобрено" в русском с переводом на украинский

<>
Одобрено методической комиссией физического факультета. Схвалено методичною комісією факультету туризму.
Предложение было одобрено 53,9% избирателей. Пропозиція була схвалена 53,9% виборців.
Сообщение будет одобрено без возможности отмены! Повідомлення буде ухвалено без можливості відміни!
Решение проверено и одобрено компанией DHL Рішення перевірене та схвалене компанією DHL
Одобрено долгосрочную программу реставрации руин. Схвалено довгострокову програму реставрації руїн.
Предложение было одобрено 53.5% избирателей. Пропозиція була схвалена 53,5% виборців.
Две других методических работы одобрено. Дві інших методичних роботи схвалено.
Это рассматривалось, принципиально это одобрено. Це розглядалося, принципово воно схвалено.
Проверено и одобрено компанией DHL Перевірено та схвалено компанією DHL
Одобрено для автомобилей: Ford Tox №: 168735. Схвалено для автомобілів: Ford Tox №: 168735.
Решение прервать операцию было одобрено командованием. Рішення перервати операцію було схвалено командуванням.
Восстановление епархии было одобрено Святым Престолом. Відновлення єпархії було схвалено Святим Престолом.
Решение проверено и одобрено компанией FedEx Рішення перевірено і схвалено компанією FedEx
Предложение было рассмотрено и одобрено Морским штабом. Пропозицію було розглянуто й схвалено Морським штабом.
PrintCMR одобрен основными поставщиками документов. PrintCMR схвалено основними постачальниками документів.
Печерский суд одобрил заочное расследование. Печерський суд схвалив заочне розслідування.
Бесплатные спецификации товаров, одобренные производителями Безкоштовні специфікації товарів, схвалені виробниками
Нета Снук не одобрила приобретения. Нета Снук не схвалила придбання.
Кандидатуру Джуэлл одобрили 87 сенаторов. Кандидатуру Джуелл схвалили 87 сенаторів.
SOLAS одобрен морской спасательный жилет SOLAS схвалений морський рятувальний жилет
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!