Примеры употребления "Одна из" в русском с переводом на украинский

<>
Одна из Ор в Афинах. Одна з Ор в Афінах.
Одна из них - курортный городок Пуща-Водица. Одна з них - курортне містечко Пуща-Водиця.
Одна из лучших камерных певиц своего времени. Один з найвидатніших камерних співаків свого часу.
Домициан, одна из обезьян Силвер-Спринг. Доміціан, одна з мавп у Сілвер-Спрінг
Человеческий мозг - одна из самых больших загадок. Людський мозок - одна з найбільш нерозгаданих таємниць.
Одна из самых необычных - кондитерское искусство. Одна з найбільш незвичайних - кондитерське мистецтво.
Одна из общепризнанных вершин итальянского неореализма. Одна із загальновизнаних вершин італійського неореалізму.
Одна из опытнейших консультантов клиники "Vitacell". Одна з найдосвідченіших консультантів клініки "Vitacell".
Одна из них - дежурная комнаты отдыха. Одна з них - чергова кімнати відпочинку.
Гертруды - одна из вершин маасской романики. Гертруди - одна з вершин мааської романіки.
Дерибасовская - одна из старейших улиц Одессы. Дерібасівська - одна з найстаріших вулиць Одеси.
Гусь - одна из четырёх "благородных" контрад. Ока є однією з чотирьох "шляхетних" контрад.
Одна из них - ханами, что означает любование цветами. Тут його називають Ханами, що означає - милування квітами.
Одна из бомб попала прямо в машину. Раптом одна з бомб влучила в машину.
Одна из природных уникальностей Деренивская Купели - вода. Одна з природних унікальностей Деренівської Купелі - вода.
Это одна из разновидностей рейдерства. Це один із різновидів рейдерства.
Одна из известнейших улиц Будапешта - это проспект Андраши. Однією з найкрасивіших вулиць міста можна назвати проспект Андраші.
Дуб-долгожитель - одна из популярных достопримечательностей Белгорода. Дуб-довгожитель - одна з популярних пам'яток Бєлгорода.
Оценка персонала как одна из составляющих рекрутинга. Оцінка персоналу як одна зі складових рекрутингу.
Одна из основных персонажей комикса. Один з центральних персонажів комікса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!