Примеры употребления "Одесса" в русском с переводом на украинский

<>
Пантелеймоновский мужской монастырь (г. Одесса) Пантелеймонівський чоловічий монастир (м. Одеса)
Героическая оборона Одесса длилась 73 дня. Героїчна оборона Одеси тривала 73 дні.
(Агроном тепличного хозяйства) г. Одесса (Агроном тепличного господарства) м. Одесса
Мочуляк выбрал вариант с СК "Одесса". Мочуляк вибрав варіант з СК "Одесою".
"Офтальмологический журнал" № 6, Одесса - 2007; "Офтальмологічний журнал" № 6, Одеса - 2007;
Золотое руно, г. Одесса, Украина Золоте руно, г. Одесса, Україна
Благотворительный фонд "Каритас Одесса УГКЦ" Благодійний фонд "Карітас Одеса УГКЦ"
1 мая 1945 г. Одесса объявлена городом-героем. 1 травня 1945 г. Одесса оголошена містом-героєм.
Контакты отеля Raziotel Маренеро Одесса Контакти готелю Raziotel Маренеро Одеса
Адрес: 65031, г. Одесса, ул. Николая Боровского, 28б. Адреса: 65031, г. Одесса, ул. Миколи Боровського, 28б.
3 пляжные клубы в Одесса 3 пляжні клуби в Одеса
филиал № 2: г. Одесса, ул. Генерала Бочарова, 2, філія № 2: г. Одесса, ул. Генерала Бочарова, 6,
Складской комплекс "Исток-2001", Одесса Складський комплекс "Істок-2001", Одеса
Возобновляется рейс Ellinair Одесса - Салоники Поновлюється рейс Ellinair Одеса - Салоніки
МЭДВИН: Стоматология - Одесса, сентябрь 2019 МЕДВІН: Стоматологія - Одеса, вересень 2019
Одесса, улица Долгая 33 / 3 Одеса, вулиця Довга 33 / 3
Местная команда принимала МФК "Одесса". Наші земляки приймали МФК "Одеса".
место: мыс Ланжерон, Одесса, Украина місце: мис Ланжерон, Одеса, Україна
Фирменные салоны в г. Одесса Фірмові салони у м. Одеса
МЭДВИН: Стоматология - Одесса, май 2019 МЕДВІН: Стоматологія - Одеса, травень 2019
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!