Примеры употребления "Общественной" в русском с переводом "громадського"

<>
Задача Детско-молодежного общественного центра: Завдання Дитячо-молодіжного громадського центру:
пресечение групповых нарушений общественного порядка; припинення групових порушень громадського порядку;
Правильная отделка заведений общественного питания Правильна обробка закладів громадського харчування
педагога, публициста и общественного деятеля. педагога, публіциста і громадського діяча.
Участница Международного общественного движения "АЛЛАТРА" Представництво міжнародного громадського руху "АЛЛАТРА"
11) павильоны остановок общественного транспорта; 11) павільйони зупинок громадського транспорту;
Экономьте на услугах общественного транспорта. Економте на послугах громадського транспорту.
закрытии обособленного подразделения общественного объединения. закриття відокремленого підрозділу громадського об'єднання.
Подключайтесь к общественному обсуждению проекта! Долучайтеся до громадського обговорення проектів!
1977 - выпускник Литовского общественного патентного института; 1977 - випускник Литовського громадського патентного інституту;
Проезд до остановки общественного транспорта "АТБ": Проїзд до зупинки громадського транспорту "АТБ":
Отличная инфраструктура, развитая сеть общественного транспорта. Хороша інфраструктура і розвинена мережа громадського транспорту.
"Перегруженность общественного транспорта вызывает немало неудобств. "Перевантаженість громадського транспорту спричиняє чимало незручностей.
министром общественного порядка назначен Христос Папуцис. міністром громадського порядку призначений Христос Папуціс.
Единственное средство общественного транспорта - речные трамвайчики. Єдиний засіб громадського транспорту - річкові трамвайчики.
Проект общественного аквариума Кэрнса - Квинсленд, Австралия Проект громадського акваріуму Кернса - Квінсленд, Австралія
Заказчик: МБФ "Альянс общественного здоровья", 2017 Замовник: МБФ "Альянс громадського здоров'я", 2017
Требуется добираться до ближайшего общественного пляжа. Потрібно добиратися до найближчого громадського пляжу.
охрана общественного порядка в своём микрорайоне; охорона громадського порядку в своєму мікрорайоні;
6) быть оборудованной системой общественного оповещения; 6) бути обладнаною системою громадського оповіщення;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!