Примеры употребления "Общественной" в русском с переводом "громадський"

<>
"Открытая Россия" - общественное сетевое движение. "Открытая Россия" - громадський мережевій рух.
Олимпийское движение - движение общественное, международное. Олімпійський рух - громадський рух, міжнародне.
Общественному инспектору по Охране труда: Громадський інспектор з охорони праці:
Сергей Иванов, общественный активист, блогер. Сергій Іванов, громадський активіст, блогер.
Выдающийся металловед и общественный деятель. Визначний металознавець і громадський діяч.
Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель. Зараз містер Хеймс - громадський діяч.
Гнап - украинский журналист, общественный активист. Гнап - український журналіст, громадський активіст.
юрист и выдающийся общественный деятель. Адвокат і видатний громадський діяч.
Мятежники штурмом захватили Общественный дворец. Бунтівники штурмом захопили Громадський палац.
25% Познавательный и общественный контент 25% Пізнавальний і громадський контент
Экономист, ученый, инноватор, общественный деятель. Економіст, науковець, інноватор, громадський діяч.
Общественный проект "Преодолеем коррупцию вместе" Громадський проект "Поборемо корупцію разом"
Расчёт военно-патриотического общественного движения "Юнармия". Всеросійське військово-патріотичне громадський рух "Юнармія".
Новую книгу Общественного просветительского проекта "LIKБЕЗ. Наступний запис Громадський просвітницький проект "LIKБЕЗ.
Об этом сообщает общественное движение ЧЕСНО. Про це інформує Громадський рух ЧЕСНО.
Общественный союз "Международное общественное движение" АЛЛАТРА " Громадська спілка "Міжнародний громадський рух" АЛЛАТРА "
Всероссийское общественное движение "За права человека" Всеросійський громадський рух "За права людини"
Всеукраинское общественное движение "Не будь безразличным!" Всеукраїнський громадський рух "Не будь байдужим!"
Организатором лекции стало общественное движение Студреспублика. Організатором лекції став громадський рух Студреспубліка.
Как мэры заботятся об общественном транспорте? Як мери піклуються про громадський транспорт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!