Примеры употребления "Общежитие" в русском с переводом "гуртожитки"

<>
показать все
Не местным студентам дается общежитие. Не місцевим студентам надаються гуртожитки.
два общежития на 305 мест; два гуртожитки на 305 місць;
К услугам студентов: 2 общежития; До послуг студентів: 2 гуртожитки;
Тип объекта: офисные помещения, общежития Тип об'єкта: офісні приміщення, гуртожитки
Студенческие общежития оборудованы спортивными залами. Студентські гуртожитки обладнані спортивними залами.
Университет имеет три студенческих общежития. Університет має три студентські гуртожитки.
Здесь возводят 4 общежития для контрактников. Тут зводять 4 гуртожитки для контрактників.
Иногда, все общежития были вовсе закрыты. Іноді, всі гуртожитки були зовсім закриті.
Люблинская Политехника имеет 4 студенческих общежития. Люблінська Політехніка має 4 студентських гуртожитки.
Студенческие общежития часто охватываются домовыми сетями. Студентські гуртожитки часто охоплюються будинковими мережами.
Летом в гостиницы превращаются студенческие общежития. Влітку в готелі перетворюються студентські гуртожитки.
четыре студенческих общежития на 2 180 мест; чотири студентські гуртожитки на 2 180 місць;
современные общежития (с возможностью разместить 70% студентов); Сучасні гуртожитки (з можливістю розмістити 70% студентів);
Также имеется мужское и женское общежития [1]. Також є чоловічий і жіночиц гуртожитки [1].
1) на бескомпенсационной основе все общежития передаются: 1) на безкомпенсаційній основі всі гуртожитки передаються:
Университет имеет 6 корпусов и 3 общежития. Університет має 6 корпусів та 3 гуртожитки.
Среди зелени виднеется учебное помещение, 2 общежития, столовая. Серед зелені видніється учбове приміщення, 2 гуртожитки, їдальня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ