Примеры употребления "Образовались" в русском с переводом на украинский

<>
Зейдиты образовались в VIII веке. Зейдити утворилися в VIII столітті.
Образовались поднятия - горсти и опускания - грабены. Утворились підняття - горсти й опускання - грабени.
Водоемы образовались в результате тектонических процессов. Бухта утворилася в результаті тектонічних процесів.
Вокруг крупных городов образовались городские агломерации. Навколо міст виникли великі міські агломерації.
С охлаждением планеты образовались облака. З охолодженням планети утворилися хмари.
На озере образовались многочисленные торфяные островки. На озері утворились численні торф'яні острівці.
На некоторых островах образовались слои метисов. На деяких островах утворилися прошарки метисів.
Так образовались Уральские горы, Тянь-Шань. Так утворилися Уральські гори, Тянь-Шань.
На боковых улицах образовались незначительные заторы. На бічних вулицях утворилися незначні затори.
Образовались два противостоящих военно-политических блока. Утворилися два протилежних військово-політичні блоки.
Так образовались дальние и ближние пещеры. Так утворилися далекі й ближні печери.
Также пробки образовались на мосту Патона. Також затори утворилися на мосту Патона.
В этом повторяющемся процессе образовались сульфаты. У цьому повторюваному процесі утворилися сульфати.
Параллельно формированию материков образовались океанические впадины. Паралельно формуванню материків утворилися океанічні западини.
На лесовидных породах образовались гумусные черноземы. На лесовидних породах утворилися гумусні чорноземи.
Кроме того, пробки образовались на Подоле. Крім того, затори утворилися на Подолі.
На дорогах образовались километровые автомобильные пробки. На дорогах утворилися кілометрові затори автотранспорту.
Так образовались "повторные" листы Лицевого свода. Так утворилися "повторні" листи Особового зводу.
Толщина коры увеличивалась, образовались выступы материков. Товщина кори збільшувалася, утворилися виступи материків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!