Примеры употребления "Оборудовать" в русском с переводом на украинский

<>
Хотите оборудовать рабочие места компьютерами? Хочете обладнати робочі місця комп'ютерами?
Желательно оборудовать ее бесшумной техникой. Бажано обладнати її безшумної технікою.
Частные дома стоит оборудовать счетчиками газа. Приватні будинки варто обладнати лічильниками газу.
Как оборудовать место зарядки узнайте здесь. Як обладнати місце зарядки дізнайтесь тут.
Оборудовать для отступления отдельные оборонительные рубежи. Обладнати для відступу окремі оборонні рубежі.
Оборудовать пулемёт и пушку оптическими прицелами. Обладнати кулемет і гармату оптичними прицілами.
Ее можно оборудовать зонтиками, столиками, топчанами. Її можна обладнати парасольками, столиками, тапчанами.
В подвальном помещении можно оборудовать гараж. В підвальному приміщенні можна обладнати гараж.
При необходимости можно оборудовать дополнительное место. При потребі можна обладнати додаткове місце.
Как правильно оборудовать кухню для офиса Як правильно обладнати кухню для офісу
Оборудовать и оформить квартиру по собственному усмотрению. Обладнати та оформити квартиру на власний розсуд.
станок оборудован устройством для намотки; верстат обладнаний пристроєм для намотування;
окопы и укрытия, оборудованные перекрытиями; окопи та укриття, обладнані перекриттями;
Дом оборудован двумя пассажирскими лифтами. Будівля обладнана двома пасажирськими ліфтами.
По бокам лестницы оборудовали туалеты. По боках сходів обладнано туалети.
Занятия проводятся в оборудованном кабинете. Навчання проводиться в обладнаних кабінетах.
Этими устройствами оборудовали все линии. Цими пристроями обладнали всі лінії.
Оборудовано полочкой для мелочей, телефонов. Облаштовано поличкою для дрібниць, телефонів.
Городок оборудован надежной инженерной инфраструктурой Містечко обладнане надійною інженерною інфраструктурою
Все номера оборудованы рабочим местом Всі номери оснащені робочим місцем
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!