Примеры употребления "Нью-Йорк Дейли Ньюс" в русском с переводом на украинский

<>
На этом таланты Дейли не заканчиваются. На цьому таланти Дейлі не закінчуються.
Как и Том Йорк, Гринвуд вегетарианец. Як і Том Йорк, Ґрінвуд вегетаріанець.
Руководитель отдела продаж Нью Тон Продакшн Керівник відділу продажів Нью Тон Продакшн
"Санди ньюс" (Sunday News - "Воскресные новости"). "Санді ньюс" (Sunday News - "Недільні новини").
Первого века земле Йорк Торонто 1787-1884 Першого століття землі Йорк Торонто 1787-1884
Общество с ограниченной ответственностью "Нью Лоджик" Товариство з обмеженою відповідальністю "Нью Лоджик"
Мыс Йорк расположен на полуострове Кейп-Йорк. Мис Йорк розташований на півострові Кейп-Йорк.
генеральный директор "Нью Агро Менеджмент" генеральний директор "Нью Агро Менеджмент"
27 марта - Майкл Йорк, британский актёр. 27 березня - Майкл Йорк, британський актор.
Всегда мечтала побывать в Нью - Йорке. Завжди мріяла побувати в Нью - Йорку.
Кроме этого, Йорк славится пабами. Крім цього, Йорк славиться пабами.
Нью Дели, Глобальная конференция им. Махатмы Ганди. Нью Делі, Глобальна конференція ім. Махатми Ганді.
Начал карьеру в клубе "Йорк Сити". Почав кар'єру в клубі "Йорк Сіті".
Окончила Нью Колледж Речи и Драмы. Закінчила Нью Коледж Мови і Драми.
Начато строительство города Йорк (Торонто) в Канаде. У Канаді почалося будівництво Йорка (тепер Торонто).
Экскурсии по Киеву "Нью Лоджик" Екскурсії по Києву "Нью Лоджик"
Йорк редко выступает как сольный исполнитель. Йорк рідко виступає як сольний виконавець.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!