Примеры употребления "Новороссийском" в русском с переводом "новоросійського"

<>
показать все
Запискам Императорского Новороссийского университета - 150! Запискам Імператорського Новоросійського університету - 150!
Доцент, профессор Новороссийского университета (1888). Доцент, професор Новоросійського університету (1888).
Учреждение в Одессе Новороссийского университета. Заснування в Одесі Новоросійського університету.
Профессор Новороссийского университета (1893-1902). Професор Новоросійського університету (1893-1902).
Окончил Императорский Новороссийский университет в Одессе. Професор Імператорського Новоросійського університету в Одесі.
Выпускник медицинского факультета Новороссийского университета (1908). Випускник медичного факультету Новоросійського університету (1908).
С 1913 г. ректор Новороссийского университета. З 1913 р. ректор Новоросійського університету.
По окончании Новороссийского университета работал врачом. По завершенню Новоросійського університету працював лікарем.
Был профессором варшавского и новороссийского университетов. Був професором Варшавського і Новоросійського університетів.
С 1938 года - начальник Новороссийского порта. З 1938 року - начальник Новоросійського порту.
В 1871 году избирается профессором Новороссийского университета. У 1871 році обирається професором Новоросійського університету.
Выпускник (1916), приват-доцент (1920) Новороссийского университета. Випускник (1916), приват-доцент (1920) Новоросійського університету.
В 1994 году защищал цвета новороссийского "Черноморца". У 1994 році захищав кольори новоросійського "Чорноморця".
Записки историко-филологического факультета Императорского Новороссийского университета. Закінчив історико-філологічний факультет Імператорського Новоросійського університету.
Профессор (1871-1886), ректор (1877-1881) Новороссийского университета. Професор (1871-1886), ректор (1877-1881) Новоросійського університету.
Так, С. И. Солнцев был последним ректором Новороссийского университета. Отже, С. І. Солнцев став останнім ректором Новоросійського університету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ