Примеры употребления "Новороссийском" в русском с переводом на украинский

<>
Окончил курс в Новороссийском университете; Закінчив курс в Новоросійському університеті;
Работал в Новороссийском университете (Одесса; Працював у Новоросійському університеті (Одеса;
Троцкий планировал учиться в Новороссийском университете. Троцький планував навчатися в Новоросійському університеті.
Запискам Императорского Новороссийского университета - 150! Запискам Імператорського Новоросійського університету - 150!
Советский флот отведён в Новороссийск. Радянський флот відведений до Новоросійська.
Новороссийск располагается в сейсмоопасной зоне. Новоросійськ розташовується в сейсмо-небезпечній зоні.
Гимном города считаются "Новороссийские куранты". Гімном міста вважаються "Новоросійські куранти".
Окончил Новороссийский (Одесский) ун-т. Новоросійський (тепер Одеський) ун-т.
Билеты на поезд Новороссийск - Санкт-Петербург Квитки на поїзд Новороссийск - Санкт-Петербург
Больших разрушений в Новороссийске не было. Великих руйнувань у Новоросійську не було.
Реконструкция Новороссийских тоннелей началась в 2005 году. Реконструкція Новоросійських тунелів розпочалася в 2005 році.
Учился в Новороссийской азиатской школе. Виховувався в Новоросійській Азіатській школі.
Доцент, профессор Новороссийского университета (1888). Доцент, професор Новоросійського університету (1888).
Суджук-Кале - прежнее название Новороссийска. Суджук-Кале - колишня назва Новоросійська.
высший дивизион - 3:1 "Черноморец" (Новороссийск). вищий дивізіон - 3:1 "Чорноморець" (Новоросійськ).
Общенациональное значение имеют новороссийские цементные заводы. Важливе значення мають новоросійські цементні заводи.
Окончил Новороссийский ун-т в Одессе (1884). Закінчив Новоросійський ун-т в Одесі (1878).
Учреждение в Одессе Новороссийского университета. Заснування в Одесі Новоросійського університету.
Нефтетерминалы Новороссийска способны принимать супертанкеры. Нафтотермінали Новоросійська здатні приймати супертанкери.
К 16 сентября Новороссийск был освобождён. До 16 вересня Новоросійськ був звільнений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!