Примеры употребления "Новому" в русском с переводом на украинский

<>
Чистки положили новому стилю партийного управления. Чистки започаткували новий стиль партійного управління.
Это положило началу новому охлаждению. Це поклало початок нового охолодження.
выбрать путь к новому школьному образованию; вибрати шлях до нової шкільної освіти;
К Новому Году по Восточному Календарю. З Новим Роком за Східним календарем!
Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.
Мир устремлен к новому глобальному порядку. Світ націлений на новий глобальний порядок.
Операция перейдет к новому формату. Операція перейде до нового формату.
Именины (по новому стилю): 3 июня. Іменини: (за новим стилем) 3 червня.
Теперь дайте имя новому приложению. Тепер дайте ім'я новому додатку.
"Увертюра" к новому учебному году "Увертюра" до нового навчального року
Согласно новому Закону подписание договора станет добровольным. За новим Законом підписання договору стане добровільним.
Подача доказательств по новому КАСУ. Подання доказів по новому КАСУ.
Universal присматривается к новому "Терминатору" Universal придивляється до нового "Термінатора"
"Транспорт будет двигаться по новому маршруту бесперебойно. "Від сьогодні транспорт рухатиметься новим маршрутом безперебійно.
Желаем успехов новому поколению ученых! Бажаємо успіхів новому поколінню вчених!
КНДР готовится к новому испытанию? КНДР готується до нового випробування?
Новому британскому премьеру 56 лет. Новому британському прем'єру 56 років.
Невероятное предложение к Новому году! Неймовірна пропозиція до Нового року!
Новому молдавскому премьеру 38 лет. Новому молдавському прем'єру 38 років.
По новому владельцу отель процветал. За нового власника готель процвітав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!