Примеры употребления "Николаевым" в русском с переводом на украинский

<>
В 1983 начинает сотрудничать с Игорем Николаевым. 1983 - початок співпраці з Ігорем Ніколаєвим.
Николаев - крупнейший центр судостроения государства Миколаїв - найбільший центр суднобудування держави
Почему морпехи протестовали в Николаеве?! Чому морпіхи протестували в Миколаєві?!
Дополнительные поезда в Николаев, расписание: Додаткові поїзди до Миколаєва, розклад:
Музыку к песне написал Игорь Николаев. Музику до пісні написав Ігор Ніколаєв.
Дополнительная информация - Перевод Игоря Николаева Додаткова інформація - Переклад Ігоря Ніколаєва
Однокомнатные квартиры в Николаеве посуточно однокімнатні квартири в Миколаїві подобово
Именно она принесла Николаеву известность. Саме вона принесла Ніколаєву популярність.
1919 - Добровольческая армия заняла Николаев. 1919 - Добровольча армія захопила Київ.
Отели Николаева 19 Одесская область 178 Готелі Миколаїва 19 Одеська область 178
Николаев прославляется своими спортивными традициями. Миколаїв славиться своїми спортивними традиціями.
В Николаеве недооценили популярность "Динамо" У Миколаєві недооцінили популярність "Динамо"
Эротический массаж от массажистки Николаева. Еротичний масаж від масажистки Миколаєва.
1925 Р. Николаев, Деньги белой гвардии. 1925 Р. Ніколаєв, Гроші білої гвардії.
Построен по проекту архитектора В. Николаева. Споруджено за проектом архітектора В. Ніколаєва.
Двухкомнатные квартиры в Николаеве посуточно двокімнатні квартири в Миколаїві подобово
Игорю Николаеву вручён серебряный Орден детства. Ігорю Ніколаєву вручений срібний Орден дитинства.
Николаев - это известный судостроительный город... Миколаїв - це відомий суднобудівний місто...
Обучение госпитальных капелланов в Николаеве > Навчання госпітальних капеланів у Миколаєві
Потёмкинская - продольная улица старого Николаева. Потьомкінська - поздовжня вулиця старого Миколаєва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!