Примеры употребления "Немецкую" в русском с переводом на украинский

<>
10 июля - засада УПА на немецкую автоколонну. 10 липня - засідка УПА проти німецької автоколони.
Немецкую оккупацию пережил в Варшаве. Німецьку окупацію пережив у Варшаві.
Они были одеты в немецкую форму. Вони були одягнені в нацистську форму.
Свои репортажи герой отправляет в немецкую газету. Свої репортажі герой відправляє до німецької газети.
Немецкую оккупацию пережила в Кракове. Німецьку окупацію пережила в Кракові.
В немецкую группу PhoenixContact принадлежат двенадцать предприятий. До німецької групи PhoenixContact належать дванадцять підприємств.
Встречайте новую немецкую коллекцию декоров! Зустрічайте нову німецьку колекцію декорів!
Бродский считал немецкую песню полуфольклорной. Бродський вважав німецьку пісню напівфолькльорною.
В подростковом возрасте пережил немецкую оккупацию. У підлітковому віці пережив німецьку окупацію.
Детство Гагарина пришлось на немецкую оккупацию. Дитинство Павича прийшлося на німецьку окупацію.
Пережил немецкую оккупацию 1941-1943 годов. Пережив німецьку окупацію 1941-1943 років.
Мощная авиация стремилась подавить немецкую артиллерию. Потужна авіація прагнула придушити німецьку артилерію.
Переводил английскую, американскую, немецкую, нидерландскую поэзию (Дж. Перекладав англійську, американську, німецьку, нідерландомовну поезію (Дж.
1943 - Красное армия выбила немецкую из Житомира. 1943 - радянська армія вибила німецьку з Житомира.
Scorpions (Скорпионс) - немецкая рок-группа. Scorpions (Скорпіонс) - німецький рок-гурт.
Немецкая овчарка Спасение Талса OK Німецька вівчарка Порятунок Талса OK
Немецкая армия рвется к Ленинграду. Німецькі війська відступають від Ленінграду.
Начало немецкого наступления на Бенгази. Початок німецького наступу на Бенгазі.
Вывести немецкие войска из Финляндии. Виведення німецьких військ з Фінляндії.
Учить немецкий язык в Аугсбурге Вивчення німецької мови в Аугсбурзі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!