Примеры употребления "Некоторое" в русском с переводом на украинский

<>
Это даст некоторое распределение скоростей. Це дає деякий розподіл швидкостей.
Некоторое утешение Меджнун находит в горах. Деяку втіху Меджнун знаходить у горах.
некоторое количество оправдательных приговоров имело место). деяка кількість виправдувальних вироків мала місце).
Некоторое облегчение приносит дифенин, диакарб, хинин. Деяке полегшення приносить дифенін, діакарб, хінін.
Некоторое время лечил Лесю Украинку. Певний час лікував Лесю Українку.
Этот тренд продолжится еще некоторое время. Ця тенденція продовжиться ще якийсь час.
Через некоторое время пораженная кожа начинает шелушиться. Через кілька діб уражена шкіра починає лущитися.
Некоторое время Довженко работал учителем. Деякий час Довженко працював учителем.
Внутри церкви сохранилось некоторое количество фресок. Всередині церкви збереглося деяку кількість фресок.
Некоторое количество алжирских евреев переселилось в Израиль. Деяка кількість алжирських євреїв переселилося до Ізраїлю.
Сочинения Боэция имеют некоторое историческое значение; Твори Боеція мають деяке історичне значення;
Некоторое время здесь господствовали арабы. Певний час тут панували араби.
Через некоторое время Людовик IX скончался. За якийсь час Людовік IX помер.
Некоторое время был рабочим-металлистом. Деякий час працював робітником-металістом.
Светолюбивые растения, но выносят некоторое затенение. Світлолюбна рослина, але виносить деяке затінення.
Некоторое время работал в "Укртелекоме" г. Луцка. Певний час працював в "Укртелекомі" м. Луцька.
Некоторое время Ходосовка была собственностью князей Корецких. Якийсь час село було власністю князів Корецьких.
Попросите такси подождать некоторое время; Попросіть таксі почекати деякий час;
Некоторое время с их отсутствием приходилось мириться. Якийсь час із їхньою відсутністю доводилось миритись.
Некоторое время село называлось Кудашевым. Деякий час село називалося Кудашевим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!