Примеры употребления "Неизвестный" в русском с переводом "невідомий"

<>
В вагоне взорвался неизвестный предмет. У вагоні вибухнув невідомий предмет.
Спасти всех должен неизвестный супергерой. Врятувати всіх має невідомий супергерой.
Неизвестный лежал в заброшенном здании. Невідомий лежав у закинутій будівлі.
В автомобильной катастрофе гибнет неизвестный. В автомобільній катастрофі гине невідомий.
Неизвестный исчез с места правонарушения. Невідомий зник з місця злочину.
Некорректный или неизвестный номер телефона Некоректний або невідомий номер телефону
Где я любил, изгнанник неизвестный? Де я любив, вигнанець невідомий?
Сушков А. Неизвестный 1937-й. Сушков А. Невідомий 1937-й.
На входы сети подается неизвестный сигнал. На входи мережі подається невідомий сигнал.
Неизвестный украл у нее мобильный телефон. Невідомий вкрав у неї мобільний телефон.
Сообщается, что неизвестный пытался захватить заложника. Повідомляється, що невідомий намагався захопити заручника.
Неизвестный туман накрыл небольшой американский городок. Невідомий туман накрив невелике американське містечко.
Неизвестный военнопленный с малолетним польским солдатом. Невідомий військовополонений з малолітнім польським солдатом.
Неизвестный лидер: самый первый глава "Гидры". Невідомий лідер: самий перший голова "Гідри".
Неизвестный четыре раза выстрелил в политика. Невідомий чотири рази вистрілив в політика.
"Добрый самаритянин" Неизвестный последователь Иеронима Босха. "Добрий самаритянин" Невідомий послідовник Ієроніма Босха.
Неизвестный четыре разы выстрелил в политика. Невідомий чотири рази вистрілив у політика.
Неизвестный хакер взломал компьютерную систему Европарламента Невідомий хакер зламав комп'ютерну систему Європарламенту
Во Львове неизвестный сообщил о минировании пивоварни. Невідомий повідомив про мінування пивоварні у Львові.
Негры-рабы в Виргинии (неизвестный художник, 1670) Негри-раби у Віргінії (невідомий художник, 1670)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!