Примеры употребления "Независимые" в русском с переводом на украинский

<>
Примеру К. Лемле последовали многие "независимые". Приклад К. Лемле наслідували багато "незалежних".
общественных объединений и независимые эксперты. Громадські організації та незалежні експерти.
Ш. имеет кое-какие независимые права. Ш. має деякі автономні права.
В Африке 53 независимые страны; В Африці 53 самостійні країни.
< Окончательный независимые ресурсы Inventor Прибыл! ← Остаточний незалежні ресурси Inventor Прибув!
аварийная совокупность расхолаживания имеет независимые источники питания. аварійна система розхолоджування має автономні джерела живлення.
независимые явления, сравниваемые между собой. незалежні явища, порівнювані між собою.
Последние независимые ирландские королевства упали. Останні незалежні ірландські королівства впали.
Независимые республики просуществовали 20 лет. Незалежні республіки проіснували 20 років.
Окончательный независимые ресурсы Inventor Прибыл! Остаточний незалежні ресурси Inventor Прибув!
Независимые тесты гарантируют высочайшее качество. Незалежні тести гарантують найвищий рівень якості
Первая - это независимые процессинговые центры. Перша - це незалежні процесингові центри.
Зависимые и независимые случайные величины. Залежні й незалежні випадкові величини.
Условная вероятность и независимые события..... Умовні ймовірності та незалежні події.
Ассоциация "Независимые Региональные Издатели Украины" Асоціація "Незалежні регіональні видавці України"
Новые и восстановленные независимые государства. Нові і відновлені незалежні держави.
Но и независимые коты тоже болеют. Але і незалежні коти теж хворіють.
Независимые магазины все еще могут ремонтировать Незалежні магазини ще можуть робити ремонт
Независимые ученые подтверждают достоверность экспериментов доктора Миллза. Незалежні вчені підтверджують продуктивність експериментів доктора Міллза.
Этот факт подтверждают многие независимые социологические исследования. Про це свідчать численні незалежні соціологічні опитування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!