Примеры употребления "Настройте" в русском с переводом на украинский

<>
Настройте репликацию и балансировку нагрузки. Налаштувати реплікацію та балансування навантаження.
Настройте риск, распространение и проскальзывание. Налаштуйте ризик, розповсюдження та просування.
Настройте сегменты XenDesktop 7.6 Налаштування сегментів XenDesktop 7.6
Чтобы посмотреть международные предложения, настройте поисковые фильтры. Щоб включити міжнародні пропозиції, відрегулюйте фільтри пошуку.
Настройте списки адресов и политики. Налаштуйте списки адрес і політику.
Настройте систему вознаграждения для себя. Налаштуйте систему винагороди для себе.
Настройте дополнительные параметры для переводов. Налаштуйте додаткові параметри для перекладів.
Настройте гибридное развертывание Skype для бизнеса. Налаштуйте гібридне розгортання Skype для бізнесу.
настройте премии за продажи сопутствующих товаров налаштуйте премії за продаж супутніх товарів
Настройте его на своем Apple TV. Налаштуйте його на своєму Apple TV.
Настройте международный банковский счет с конфиденциальностью 100% Налаштуйте міжнародний банківський рахунок із конфіденційністю 100%
Настройте субдомен / пользовательский домен для своей викторины Налаштуйте субдомен / користувацький домен для вашої вікторини
Настройте любую машину, чтобы соответствовать вашим целям Налаштуйте будь-яку машину, яка відповідає вашим цілям
Как настроить автозагрузку фотографий / картинок? Як налаштувати автозавантаження фотографій / картинок?
"Харви был настроен очень решительно. "Гарві був налаштований дуже рішуче.
Настроить их в настройки профиля. Налаштуйте їх у налаштуваннях профілю.
позитивный настрой и жизненный оптимизм. Позитивний настрій і життєвий оптимізм.
Радикалы, уже настроенные на разрушение. Радикали, вже налаштовані на руйнування.
Настроена интеграция с кадровыми системами холдинга. Налаштована інтеграція з кадровими системами холдингу.
Швейцарская транспортная система "настроена, как часы". Швейцарська транспортна система "налагоджена, як годинник".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!