Примеры употребления "налагоджена" в украинском с переводом на русский

<>
Налагоджена логістика по всьому світу Налаженная логистика по всему миру
налагоджена система дистрибуції та логістики; отлаженная система дистрибуции и логистики;
Швейцарська транспортна система "налагоджена, як годинник". Швейцарская транспортная система "настроена, как часы".
Налагоджена система управління для промислових тканин. Настроенная система управления для промышленных тканей.
Індустрія розваг снігових налагоджена десятиліттями. Индустрия снежных развлечений отлажена десятилетиями.
Тут налагоджена інфраструктура й приємні сусіди Здесь налаженная инфраструктура и приятные соседи
Налагоджена система роботи з клієнтами; Отлаженная система работы с клиентами;
Налагоджена лінія по виготовленню систем НВФ Налажена линия по изготовлению систем НВФ
Налагоджена робота з оптовими покупцями отлаженная работа с оптовыми покупателями
У будинку налагоджена сучасна система вентиляції. В доме налажена современная система вентиляции.
В коледжі добре налагоджена ступенева підготовка. В колледже хорошо отлаженная ступенчатая подготовка.
Досить вдало налагоджена спортивно-масова діяльність. Довольно удачно налажена спортивно-массовая деятельность.
Між країнами була налагоджена квітуча торгівля. Между странами была налажена процветающая торговля.
"У нас налагоджена взаємодія з прокуратурою, міліцією. "У нас налажено взаимодействие с прокуратурой, милицией.
На жаль, налагоджена система може давати збій. К сожалению, налажена система может давать сбой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!