Примеры употребления "Наличные" в русском с переводом на украинский

<>
Извините, но мы не принимаем наличные. Вибачте, але ми не приймаємо готівку.
Наличные операции Карточные операции Архив Готівкові операції Карткові операції Архів
Наличные выдается за денежным чеком. Готівка видається за грошовим чеком.
Наличные у Вас принимает клинер. Готівкову у Вас приймає клінер.
наличные вы получаете на карту "Дебетовая". готівку ви отримуєте на карту "Дебетова".
Наличные тратятся не так легко. Готівкові витрачаються не так легко.
вида денежных средств: наличные или безналичные; виду грошових коштів: готівка або безготівка;
Снять наличные в любых банкоматах мира * Зняти готівку в будь-яких банкоматах світу *
По спросу на наличные деньги. За попитом на готівкові гроші.
Рекордная выплата: $ 370,900,000 (наличные) Рекордна виплата: $ 370,900,000 (готівка)
акционирование с продажей акций за наличные; акціонування з продажем акцій за готівку;
а) на наличные и безналичные деньги. а) на готівкові та безготівкові гроші.
Снимайте наличные в любых банкоматах мира * Знімайте готівку в будь-яких банкоматах світу *
Они делятся на наличные и безналичные. Вони поділяються на готівкові і безготівкові.
Стоит ли снять наличные с кредитной карты? Чи вигідно знімати готівку з кредитної картки?
Как легко погашать кредит наличными? Як легко погашати кредит готівкою?
Получение наличных в сети РБА Одержання готівки в мережі РБА
За наличный расчет - касса СОК; За готівковий розрахунок - каса СОК;
Платите наличными за свой автомобиль. Оплачуйте готівку за свій автомобіль.
Варианты оплаты: безналичным и наличным расчетом. Варіанти оплати: безготівковим і готівковим розрахунком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!