Примеры употребления "Надпись" в русском с переводом "написом"

<>
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
Серебряные литавры с надписью: "Sub. Срібні литаври з написом: "Sub.
Добавьте траурную ленту с надписью. Додайте траурну стрічку з написом.
И там же надписью печальной І там же написом сумної
Табличку с надписью можно снять. Табличку з написом можна зняти.
Цвет: хаки с белой надписью. Колір: хакі з білим написом.
Над надписью изображение серпа и молота. Над написом зображення серпа та молота.
Его огородили забором с надписью: "Осторожно! Його огородили парканом з написом: "Обережно!
ружье в разобранном состоянии с надписью; рушниця у розібраному стані з написом;
Фасад испортили надписью: "Украина против извращений! Фасад зіпсували написом: "Україна проти збочень!
Столбик "чиппо" с этрусской надписью (inv. Стовпчик "чіппо" з етруським написом (inv.
Справа - арматура с вертикальной надписью "Киборг". Праворуч - арматура з вертикальним написом "Кіборг".
Щит увенчан золой шестеренкой с надписью "Новомосковськ". Щит увінчано золотою шестернею із написом "Новомосковськ".
22 георгиевские трубы, с надписью "Фер-Шампенуаз". 22 георгіївські труби, з написом "Фер-Шампенуаз".
надписью П. П. Михайленко Исполком сельского Совета. написом П. П. Міхайленко Виконком сільської Ради.
22 серебряные сигнальные трубы, с надписью: "Л.-Гв. 22 срібні сигнальні труби, з написом: "Л.-Гв.
В конце мероприятия портреты заклеили лентами с надписью "Виновен". Під час заходу портрети заклеїли стрічкою з написом "Винен".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!