Примеры употребления "Надпись" в русском с переводом "написи"

<>
Надпись выполняется тиснением золотистого цвета. Написи виконано тисненням золотистого кольору.
Внимательней читать надписи на этикетках. Уважніше читати написи на етикетках.
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
Все надписи на знаке выпуклые. Усі написи на знакові опуклі.
Таким образом пронумерованы все надписи. Таким чином пронумеровані всі написи.
Есть надписи карандашом и печать. Є написи олівцем і печатки.
маркировочные надписи и знаки опасности; маркувальні написи і знаки небезпеки;
Под снимками напишите вручную надписи. Під знімками напишіть вручну написи.
надписи для свадьбы из пенополистирола написи для весілля з пінополістиролу
Надписи и логотипы: что это? Написи і логотипи: що це?
отсюда название), и заклинательные надписи. звідси назва), і заклинальні написи.
В городе сохраняются двуязычные надписи. У місті зберігаються двомовні написи.
Герб и надписи окружены орнаментальной рамкой. Герб і написи оточені орнаментальної рамкою.
Пример древнеегипетской надписи с изображением насекомого Приклад давньоєгипетської написи із зображенням комахи
По кругу размещены надписи: копание картошки. По колу розміщено написи: Копання картоплі.
Том VII - латинские надписи Британии (1873). Том VII - латинські написи Британії (1873).
На некотором оружии были именные надписи. На деякій зброї були іменні написи.
Надписи на скифских монетах чеканились греческом. Написи на скіфських монетах карбувалися грецькою.
Виновных тогда не нашли, надписи смыли. Винних тоді не знайшли, написи змили.
Надписи на ней превратились в пиктограммы. Написи на ній перетворилися на піктограми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!