Примеры употребления "Наверное" в русском с переводом "напевно"

<>
Мне, наверное, не нужно представляться? Мені, напевно, немає потреби представлятися?
Уровень 421 - Вы, наверное, шутите! Рівень 421 - Ви, напевно, жартуєте!
Наверное, с йодом встречались все. Напевно, з йодом зустрічалися всі.
Наверное, лучшей украшения не найдешь... Напевно, кращої прикраси не знайдеш.
Однако, наверное, одной пиктограммы мало. Проте, напевно, однієї піктограми мало.
"Думаю, наверное, что-то скажут. "Думаю, напевно, щось скажуть.
Наверное, радикалы под влиянием России. Напевно, радикали під впливом Росії.
Это, наверное, наиболее удачная кандидатура. Я, напевно, найбільш вдалий кандидат.
Наверное, все упирается в стадион. Напевно, все впирається в стадіон.
Наверное, киношники очень терпеливые люди. Напевно, кіношники дуже терплячі люди.
Наверное, мы что-то съели. Напевно, ми щось з'їли.
Да, наверное, Нил или Амазонка. Та, напевно, Ніл або Амазонка.
Я, наверное, отношусь к пессимистам. Я, напевно, належу до песимістів.
Очень свежий, даже, наверное, чересчур. Дуже свіжий, навіть, напевно, надто.
И, наверное, гораздо меньше смеются. І, напевно, набагато менше сміються.
Наверное, с портретом Ивана Мазепы. Напевно, з портретом Івана Мазепи.
Это, наверное, на генетическом уровне заложено. Це, напевно, на генетичному рівні закладено.
Это, наверное, наиболее многочисленная группа трейдеров. Це, напевно, найбільш багаточисельна група трейдерів.
Наверное, Женя рассказала о ночных звонках... Напевно, Женя розповіла про нічні дзвінки...
Интересно, наверное углубляться и переосмысливать ретро? Цікаво, напевно заглиблюватися і переосмислювати ретро?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!