Примеры употребления "Наброски" в русском с переводом на украинский

<>
Наброски на страницах рукописного сборника Начерки на сторінках рукописної збірки
????) - наброски и эскизы в манге. お絵描き) - нариси та ескізи в манзі.
иногда я делаю наброски, иногда нет. іноді я роблю ескізи, іноді ні.
Наброски к замыслу о Фаусте Начерки до задуму про Фауста
Наброски к фантазии "Поэма о ближнем" Нариси до фантазії "Поема про ближнього"
Укрепление Кос-Арал и наброски голов Укріплення Кос-Арал та начерки голів
На обороте: "Пейзаж, наброски женской фигуры". На звороті: "Краєвид, начерки жіночої постаті".
Слепая с дочерью и другие наброски Сліпа з дочкою та інші начерки
С его помощью создаются первые наброски. З його допомогою створюються перші начерки.
1902 издал сборник очерков "Наброски Алексея Кузьмы". 1902 видав збірку нарисів "Начерки Олекси Кузьми".
Наброски на полях рукописи поэмы "Марьяна-монашка" Начерки на полях рукопису поеми "Мар'яна-черниця"
По-видимому, первые наброски появились ещё раньше. Мабуть, перші начерки з'явилися ще раніше.
Первые наброски поэмы появились около 1559 года; Перші начерки поеми з'явилися близько 1559 року;
От набросков к полноценному рисунку Від начерків до повноцінного малюнку
Есть начальный набросок этой композиции. Є початковий начерк цієї композиції.
8 От набросков к полноценному рисунку 8 Від начерків до повноцінного малюнку
Набросок доказательства для евклидовых колец Начерк доведення для евклідових кілець
Более 35 000 картин, рисунков, набросков. Понад 35 000 картин, малюнків, начерків.
Слева - набросок головы той же женщины. Зліва - начерк голови тієї ж жінки.
последний сделал несколько набросков для портрета Козимы. останній зробив кілька начерків для портрета Козімии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!