Примеры употребления "Набережная" в русском с переводом "набережній"

<>
Расположена на набережной напротив Макдоналдса. Розташована на набережній навпроти Макдоналдса.
Ресторан "Мураками на Русановской набережной" Ресторан "Муракамі на Русанівській набережній"
Музей на набережной Бранли ? (фр. Музей на набережній Бранлі ́ (фр.
Мы находимся на Заводской набережной. Ми знаходимося на Заводській набережній.
Комфортабельный отель, расположенный на набережной. комфортабельний готель, розташований на набережній.
На набережной Круазетт растут пальмы. На набережній Круазетт ростуть пальми.
С начала агоры Лефкас набережной. З початку агори Лефкас набережній.
Ю. Трифонов "Дом на набережной". Ю. Тріфонов "Будинок на набережній".
Тренировки проходят на Русановской набережной. Тренування пройдуть на Русанівській набережній.
Происходило действие на Ялтинской набережной. Відбувається дійство на Ялтинській набережній.
На пляжной набережной работают бары, кафе. На пляжній набережній працюють бари, кафе.
Знакомство с Балаклавой, прогулка по набережной. Знайомство з Балаклавою, прогулянка по набережній.
Деревянный столбы на набережной Северного моря Дерев'яний стовпи на набережній Північного моря
на набережной Шпрее - Музей культур мира. на набережній Шпреє - Музей культур світу.
Трасса для квадроциклов расположена на набережной. Траса для квадроциклів розташована на набережній.
Утром прогулялись на набережной в Чефалу Вранці прогулялися на набережній в Чефалу
Арт-объект установлен на набережной пляжа Ланжерон. Арт-об'єкт встановлено на набережній пляжу Ланжерон.
Частный сектор На Набережной в с. Свитязь. Приватний сектор На Набережній в с. Світязь.
на Набережной 62-й армии в Волгограде. на Набережній 62-ї армії у Волгограді.
Находится корабль-музей на Петровской набережной Петербурга. Знаходиться корабель-музей на Петровській набережній Петербурга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!