Примеры употребления "Набережная" в русском с переводом "набережної"

<>
показать все
Веб-камера з Днепровской Набережной Веб-камера з Дніпровської Набережної
Рассвет в Нанте с набережной Світанок в Нанті з набережної
Располагается вдоль набережной реки Гвадалквивир. Розташовується уздовж набережної річки Гвадалквівір.
Реконструкция набережной в г. Вышгород Реконструкція набережної в м. Вишгород
Вдоль набережной был устроен бульвар. Уздовж набережної був влаштований бульвар.
Исторический центр прилегает к набережной. Історичний центр прилягає до набережної.
Движение по части набережной перекрыто. Рух по частині набережної перекрито.
Оно расположено недалеко от освещенной набережной. Воно розташоване недалеко від освітленої набережної.
Оттуда колонна направится к набережной Ялты. Звідти колона вирушить до набережної Ялти.
Простирается от Набережной до улицы Глушец. Простягається від Набережної до вулиці Глушець.
С 2001 года началась поэтапная реконструкция набережной. З 2001 року розпочалася поетапна реконструкція набережної.
Постройка набережной Виктории началась в 1865 году. Спорудження набережної Вікторії почалося в 1865 році.
Капитальное переустройство набережной велось с 1949 года. Капітальне перевлаштування набережної велося з 1949 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ