Примеры употребления "Мусор" в русском с переводом "сміття"

<>
Мусор должен сидеть в контейнере! Сміття слід скидати в контейнери!
Не оставляй мусор в лесу! Не залишайте у лісі сміття.
Горит сухая трава и мусор. Горіла суха трава та сміття.
Выбрасывать мусор из окон номера; Викидати сміття з вікон номера;
"Мы не успевали убирать мусор. "Ми не встигали прибирати сміття.
Мусор в Украине необходимо утилизировать. Сміття в Україні необхідно утилізувати.
В лесу еловый мусор, хлам, У лісі ялиновий сміття, мотлох,
Загорелся мусор на несанкционированной свалке. Горіло сміття на несанкціонованому сміттєзвалищі.
На улице мусор, брошенные авто. На вулиці сміття, кинуті авто.
Имелись мусоропроводы, мусор вывозили регулярно. Були сміттєпроводи, сміття вивозили регулярно.
Фокусы науки "", Мусор: кто кого? Фокуси науки "", Сміття: хто кого?
Горел мусор в подвале дома. Горіло сміття у підвалі будинку.
И грузовик, и мусор оказались радиоактивными. І вантажівка, і сміття виявилися радіоактивними.
Промойте бобы и удалите лишний мусор. Промийте боби і видаліть зайве сміття.
Коммунальщики убрали мусор с проезжей части. Комунальники прибрали сміття з проїжджої частини.
Кто в Ужгороде хочет мусор убирать? Хто в Ужгороді хоче сміття прибирати?
Знаете ли вы, зачем сортировать мусор? Чи знаєш ти, як сортувати сміття?
25 / 11 МУСОР: Миграционная исследует компании 25 / 11 СМІТТЯ: Міграційна досліджує компанії
Строительный мусор переработан для повторного использования. Будівельне сміття перероблено для повторного використання.
бросать или оставлять после себя мусор; кидати або залишати після себе сміття;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!