Примеры употребления "Музей искусств Востока" в русском с переводом на украинский

<>
Музей искусств Сан-Диего "Дом в Живерни". Музей мистецтв Сан-Дієго "Будинок в Живерні".
Национальный музей искусств Азербайджана, Баку "Танцовщица". Національний музей мистецтв Азербайджану, Баку "Танцівниця".
"Секстант", 1917, Музей искусств Филадельфии Мортон Шамберг. "Секстант", 1917, Музей мистецтв Філадельфії Мортон Шамберг.
Национальный музей искусств Азербайджана, Баку "Всадник". Національний музей мистецтв Азербайджану, Баку "Вершник".
Музей искусств Дом-музей П. Рамли. Музей мистецтв Будинок-музей П. Рамлі.
Национальный музей искусств Азербайджана, Баку "Молла". Національний музей мистецтв Азербайджану, Баку "Молла".
Голова статуи Ментухотепа III. Музей изящных искусств. Голова статуї Ментухотепа III. Музей витончених мистецтв.
Музей изящных искусств в Генте (нидерл. Музей витончених мистецтв у Генті (нід.
Возвращение стада, 1856, Музей изящных искусств, Реймс; Повернення стада, 1856, Музей витончених мистецтв, Реймс;
Ирбитский государственный музей изобразительных искусств. Ирбитский державний музей образотворчих мистецтв.
Валлорис, Франция Екатеринбургский музей изобразительных искусств. Валлоріс, Франція Єкатеринбурзький музей образотворчих мистецтв.
3-й батальон - с востока, от "русской" Маковки; 3-й батальйон - зі сходу, від "російської" Маківки;
Творец работал преподавателем на факультете искусств. Творець працював викладачем на факультеті мистецтв.
Музей Don Bosco посвящён истории города. Музей Don Bosco присвячений історії міста.
Провинция ограничена с востока озером Танганьика. Провінція обмежена зі сходу озером Танганьїка.
Окончил режиссёрский факультет Азербайджанской академии искусств. Закінчив режисерський факультет Азербайджанської академії мистецтв.
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
С востока имеются ледниковые и флювиогляциальные отложения. Зі сходу розташовані льодовикові та флювіогляціальні відклади.
Закончила Харьковскую академию дизайна и искусств. Закінчив Харківську академія дизайну і мистецтв.
Музей издает научно-краеведческий сборник "Летопись Борщевщины". Музей видає науково-краєзнавчий збірник "Літопис Борщівщини".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!