Примеры употребления "Мраморная" в русском с переводом на украинский

<>
Мраморная львица у входа в храм. Мармуровий лев біля входу в храм.
Мраморная мозаика "черный кофе" 005. Мармурова мозаїка "чорна кава" 005.
Мраморная пещера открыта в 1987 году. Мармурову печеру відкрили у 1987-му році.
Над главным престолом возвышалась мраморная сень. Над головним престолом височів мармуровий покрив.
будут восприниматься как мраморная плита будуть сприйматися як мармурова плита
Это мраморная тень от него. Це мармурова тінь від нього.
Итальянский и Уральский мрамор - мраморная скульптура. Італійський та Уральський мармур - мармурова скульптура.
Это незавершённая мраморная фигура обнажённого мальчика. Це незавершена мармурова фігура оголеного хлопця.
Пещера Мраморная встречает гостей галереей Сказок. Печера Мармурова зустрічає гостей Галереєю казок.
Мраморная плита была установлена в 1555 году. Мармурова плита була встановлена в 1555 році.
Мраморная плита 600 мм х 400 мм. Мармурова плита 600 мм х 400 мм
Белый мраморный камень тигр скульптуры Білий мармуровий камінь тигр скульптури
Мраморный пол был покрыт персидскими коврами. Мармурова підлога була вкрита перськими килимами.
Родиной мраморного клопа являются США. Батьківщиною мармурового клопа є США.
Мраморное море - внутреннее море Турции. Мармурове море є внутрішнім морем Туреччини.
А я дарила Москве мраморные панно ". А я дарувала Москві мармурові панно ".
Средство для чистки мраморных изделий Засіб для чистки мармурових виробів
Преимущества раковин из мраморной крошки: Переваги раковин з мармурової крихти:
На мраморном постаменте слова: "Нашему поэту". На мармуровому постаменті слова: "Нашому поетові".
Фасад арки покрыт мраморными плитками. Фасад арки вкритий мармуровими плитками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!