Примеры употребления "світова" в украинском с переводом на русский

<>
Колумбія - головна світова скарбниця смарагдів. Колумбия - главная мировая сокровищница изумрудов.
Світова спадщина ЮНЕСКО (из Кутаиси) Всемирное наследие ЮНЕСКО (из Кутаиси)
Але Друга світова війна змішала всі плани. Но Великая Отечественная война смешала все планы.
Перша світова забрала менше життів. Первая мировая унесла меньше жизней.
Містечко має прізвисько "Світова Столиця Лососів". Город имеет прозвище "Всемирная столица Лососей".
Озонові діри - світова екологічна проблема Озоновые дыры - мировая экологическая проблема
Світова статистика по гральному бізнесу Мировая статистика по игровому бизнесу
Мовсесян А.Г. Світова економіка. Мовсесян А.Г. Мировая экономика.
"Друга світова війна - грандіозна битва. "Вторая мировая война - грандиозная битва.
Світова економіка стає дедалі глобальнішою. Мировая экономика становится более глобальной.
У Португалії стартувала світова першість. В Португалии стартовало мировое первенство.
Дивовижна світова історія українського "Щедрика" Удивительная мировая история украинского "Щедрика"
Друга світова війна обрушила марку. Вторая Мировая война обрушила марку.
Абрамов В.Л. Світова економіка. Абрамов В.Л. Мировая экономика.
Перша світова війна затягнулася надовго. Первая мировая война затянулась надолго.
Світова система втрачає свою однаковість. Мировая система теряет свою единообразие.
Городецький В.К. Світова економіка. Городецкий В.К. Мировая экономика.
Нацистський окультизм Друга світова війна Оккультный нацизм Вторая мировая война
Хіроші Масуока - світова легенда ралі. Хироши Масуока - мировая легенда ралли.
Ковбасенко Ю.І. Світова література. Ковбасенко Ю.И. Мировая Литература.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!