Примеры употребления "Механические" в русском с переводом на украинский

<>
Песочные и механические часы - быстротечность времени. Пісочний та механічний годинник - швидкоплинність часу.
Механические коробки передач постепенно сдают позиции. Механічна коробка передач поступово здає позиції.
Спецификация, Химическая и механические характеристики Специфікація, Хімічна та механічні характеристики
Прибор прост, понятен, как механические часы. Прилад простий, зрозумілий, як механічний годинник.
Литье под давлением Механические детали Лиття під тиском Механічні частини
Микшеры чаще электронные, реже механические. Мікшери частіше електронні, рідше механічні.
Механические способы удаления старого герметика Механічні способи видалення старого герметика
раздвижные системы (механические и автоматические); розсувні системи (механічні та автоматичні);
Механические колебания передаются на сонотрод. Механічні коливання передаються на сонотрод.
Силиконовые механические кнопки с подсветкой. Силіконові механічні кнопки з підсвічуванням.
Механические нутромеры серии TESA IMICRO Механічні нутроміри серії TESA IMICRO
Модели, манекены и механические симуляторы. Моделі, манекени і механічні симулятори.
Небулайзеры бывают механические и электрические. Небулайзери бувають механічні і електричні.
Сегодня различают механические и видеослоты. Сьогодні розрізняють механічні та відеослоти.
Механические повреждения поверхности дерева грызунами Механічні пошкодження поверхні дерева гризунами
Стрелы гидравлические самоподъемные и механические Стріли гідравлічні самопідіймальні й механічні
Механические и электромеханические средства документирования. Механічні і електромеханічні засоби документування.
Обслуживает механические мешалки различных типов. Обслуговує механічні мішалки різних типів.
Обрабатывающие высокоточные механические металлические детали Обробні високоточні механічні металеві деталі
Регулировка, механические и климатические испытания; Регулювання, механічні та кліматичні випробування;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!