Примеры употребления "Местная" в русском с переводом "місцевому"

<>
Восьмая глава о местном самоуправлении. Восьма глава присвячена місцевому самоврядуванню.
Трудился зоотехником в местном совхозе. Працював зоотехніком у місцевому радгоспі.
Преподаёт латынь в местном лицее. Викладає латинь у місцевому ліцеї.
Игроков сфотографировали в местном аэропорту. Гравців сфотографували в місцевому аеропорту.
Калькутта местном поезде на карте Калькутта місцевому поїзді на карті
Летать учился в местном аэроклубе. Літати навчався в місцевому аероклубі.
В местном аэропорту провалилась крыша. У місцевому аеропорту провалився дах.
Памятник местному фольклору у вокзала. Пам'ятник місцевому фольклору біля вокзалу.
Десятилетний мальчик купался в местном пруду. 31-річний чоловік купався у місцевому ставку.
На местном уровне обстановка та же. На місцевому рівні ситуація така ж.
На местном уровне ситуация еще сложнее. На місцевому рівні ситуація ще складніша.
Там слушал лекции в местном университете. Там слухав лекції в місцевому університеті.
Все они похоронены на местном кладбище. Усіх їх поховано на місцевому кладовищі.
Он похоронен на местном кладбище Кросвейк. Він похований на місцевому кладовищі Кросвейк.
Макет Рогатина в местном историческом музее Макет Рогатина в місцевому історичному музеї
Кинотеатр обустроили в местном доме культуры. Кінотеатр облаштували у місцевому будинку культури.
Часто в местном меню фигурируют осьминоги,... Часто в місцевому меню фігурують восьминоги,...
Земельный участок принадлежит местному фермерскому хозяйству. Земельна ділянка належить місцевому фермерському господарству.
Мукачевские власти мешают работать местному бизнесу? Мукачівська влада заважає працювати місцевому бізнесу?
С 1942 году трудился в местном колхозе. З 1942 року працював у місцевому колгоспі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!