Примеры употребления "Местами синоптики" в русском с переводом на украинский

<>
Местами синоптики прогнозируют сильные дожди с грозами. Тут синоптики прогнозують сильні дощі з грозами.
Местами столбики термометра покажут 25 ° мороза. Місцями стовпчики термометра покажуть 25 ° морозу.
Синоптики прогнозируют ливни, грозы и град. Синоптики прогнозують дощі, грози і град.
Почвы острова - плодородные ферраллитные, местами маломощные. Грунти острова - родючі фералітні, місцями малопотужні.
Синоптики обещают жаркую и сухую погоду. Синоптики обіцяють теплу й суху погоду.
Вдоль побережий местами мангровые леса. На узбережжі місцями мангрові ліси.
Синоптики обещают жаркие выходные без осадков. Синоптики обіцяють теплі вихідні без опадів.
Южный берег возвышенный, крутой, местами обрывистый; Південний берег високий, крутий, місцями обривистий;
Синоптики прогнозируют, что снегопад продолжится. Синоптики прогнозують, що снігопади триватимуть.
Ночью и утром местами гроза, град. Вночі та вранці місцями грози, град.
Синоптики прогнозируют, что снег прекратится завтра. Синоптики прогнозують, що сніг припиниться завтра.
На плато местами сохранились широколиственные леса. На плато місцями збереглися широколистяні ліси.
Синоптики предупреждают о резкой смене погоды. Синоптики попереджають про різку зміну погоди.
В 1997 году эти цифры поменялись местами. У 2002 році ці цифри помінялися місцями.
Синоптики прогнозируют, что похолодает с 13 января. Синоптики прогнозують, що похолоднішає з 13 січня.
19 ноября на дорогах Украины местами гололедица. 19 листопада на дорогах України подекуди ожеледиця.
Во вторник, 8 ноября, синоптики прогнозируют похолодание. У вівторок, 8 листопада, синоптики прогнозують похолодання.
Во внутр. поясе Кордильер местами развиты пустыни. У внутрішньому поясі Кордильєр місцями розвинуті пустелі.
В Киеве синоптики прогнозируют сильные туманы. У Києві синоптики прогнозують сильні тумани.
"15 января на дорогах местами гололед; "15 січня на дорогах подекуди ожеледиця;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!