Примеры употребления "Международному" в русском с переводом "міжнародного"

<>
подготовка к международному тесту TOEFL; підготовка до міжнародного іспиту TOEFL;
Приписан к Международному аэропорту Раротонга. Приписаний до Міжнародного аеропорту Раротонга.
Шпаргалка по международному частному праву.... Шпаргалка з міжнародного приватному праву.
Подготовка к международному экзамену TestDaF; Підготовка до міжнародного іспиту TestDaF;
Мистецтво "(к Международному дню музеев). Мистецтво "(до Міжнародного дня музеїв).
Интерес к Международному инвестиционному арбитражу Інтерес до Міжнародного інвестиційного арбітражу
Опытный специалист по международному игорному праву. Досвідчений фахівець із міжнародного грального права.
Украина впервые присоединилась к международному флешмобу. Україна вперше приєдналася до міжнародного флешмобу.
"Золотая Фортуна" - путь к международному признанию! "Золота Фортуна" - шлях до міжнародного визнання!
Гала-концерт к Международному женскому дню. Гала-концерт до Міжнародного жіночого дня.
Концерт посвящённый Международному женскому дню "Женщина! концерт до Міжнародного жіночого дня "Жінка..
Купить дипломную работу по международному праву. Замовити дипломні роботи з міжнародного права.
Торжества приурочили к Международному дню музыки. Урочистості приурочили до Міжнародного дня музики.
Соревнования приурочены к Международному дню шахмат. Змагання приурочили до Міжнародного дня шахів.
3 место перешло к Международному гуманитарному университету. 3 місце перейшло до Міжнародного гуманітарного університету.
Выставка-просмотр к Международному дню родного языка. Виставка до Міжнародного Дня рідної мови.
Литературно-музыкальная композиция к Международному женскому дню. Літературно-музичне шоу до Міжнародного жіночого дня.
Акция приурочена к Международному дню противодействия гомофобии. Акція влаштована до Міжнародного дня протидії гомофобії.
• По международному имиджу Украины улучшения увидели 21%. • Щодо міжнародного іміджу України покращення побачили 21%.
Маланчук В. А. Введение к международному праву. Маланчук В. А. Вступ до міжнародного права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!