Примеры употребления "Мастерской" в русском с переводом на украинский

<>
Время работы Мастерской Санта Клауса: Час роботи Майстерні Санта Клауса:
Главная> Чернобыльская мастерская> О мастерской Головна> Історична майстерня> Про майстерню
Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".
Иконы Спасителя иконописной мастерской Убрус Ікони Спасителя іконописної майстерні Убрус
Одна комната была маминой мастерской. Одна кімната була маминою майстернею.
С уважением, коллектив мастерской "Убрус". З повагою, колектив майстерні "Убрус".
Известен своей мастерской кампанской вазописи. Відомий своєю майстернею кампанського вазопису.
Позже работает в мастерской Бернини. Пізніше працює в майстерні Берніні.
Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд. Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд.
Мерные иконы иконописной мастерской Убрус Мірні ікони іконописної майстерні Убрус
Школу Коменский считал "мастерской гуманности". Школу Коменський вважав "майстернею гуманності".
Осадные орудия строятся в мастерской. Осадні знаряддя будуються в майстерні.
гараж для снегоходов с мастерской гараж для снігоходів з майстернею
Именные иконы иконописной мастерской Убрус Іменні ікони іконописної майстерні Убрус
Англия стала "мастерской мира" в результате: Англія стала "майстернею світу" в результаті:
Иконы Богородицы иконописной мастерской Убрус Ікони Богородиці іконописної майстерні Убрус
кондитерской мастерской, которая производит шедевральные сладости; кондитерською майстернею, яка виготовляє шедевральні солодощі;
Сайт сделан в Мастерской Алексеева Сайт зроблений в Майстерні Алєксєєва
Модели раллийных Москвичей выпускаются мастерской МД-Студия. Моделі ралійних Москвичів випускаються майстернею МД-Студія.
Венчальные пары иконописной мастерской Убрус Вінчальні пари іконописної майстерні Убрус
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!