Примеры употребления "Маршруты" в русском с переводом "маршрутом"

<>
Е98 пересекается с маршрутом E91. Е98 перетинається з маршрутом E91.
С маршрутом больше не пойду З маршрутом більше не піду
Он двигается по определенному маршруту. Він рухається за визначеним маршрутом.
Автобусы следуют по изменённому маршруту. Поїзди курсують за зміненим маршрутом.
Троллейбус следовал по маршруту № 2. Тролейбус курсував за маршрутом № 2.
Далее по маршруту Софиевская площадь. Далі за маршрутом Софіївська площа.
Победы - дальше по существующему маршруту. Перемоги - далі за існуючим маршрутом.
Ознакомиться с туристическим маршрутом перевозки автобусом. Ознайомитись з туристичним маршрутом перевезення автобусом.
возможность насладиться собственноручно составленным маршрутом путешествия, можливість насолодитися власноруч складеним маршрутом подорожі,
В обратном направлении - этим же маршрутом. У зворотній бік - тим же маршрутом.
Экскурсионная программа, экскурсионное сопровождение по маршруту; екскурсійна програма, екскурсійний супровід за маршрутом;
Движение по трамвайному маршруту № 6 закрыли. Рух за трамвайним маршрутом № 6 закрили.
Фильм снимается по маршруту Киев - Стрелковое. Фільм знімається за маршрутом Київ - Стрілкове.
Самолет следовал по маршруту Киев-Львов. Літак прямував за маршрутом Київ-Львів.
Далее по маршруту - пещерный город Уплисцихе. Далі за маршрутом - печерне місто Уплісцихе.
Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси. Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі.
Автобус ПАЗ следовал по маршруту Дымер-Киев. Автобус ПАЗ прямував за маршрутом Димер-Київ.
"Транспорт будет двигаться по новому маршруту бесперебойно. "Від сьогодні транспорт рухатиметься новим маршрутом безперебійно.
Шевченко - пл. Привокзальная - дальше по своему маршруту. Шевченка - пл. Привокзальна - далі за своїм маршрутом.
Расписание автобусов по маршруту Островец-Свентокшиский - Долина. Розклад автобусів за маршрутом Островець-Свентокшиський - Любляна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!