Примеры употребления "Маршрутки ходят" в русском с переводом на украинский

<>
Маршрутки ходят от метро "Котельники". Маршрутки курсують від метро "Видубичі".
В салоне маршрутки находилось 12 пассажиров. У салоні маршрутки знаходилися 12 пасажирів.
О его героизме ходят легенды. Про їх героїзм ходять легенди.
Напомним, в Киеве появятся ночные маршрутки. У Києві можуть з'явитись нічні "маршрутки"
Суккубы всегда ходят почти голыми. Суккуби завжди ходять майже голими.
В салоне маршрутки находились 17 человек. У салоні маршрутки перебувало 17 пасажирів.
Прямо от вокзала ходят паромные маршруты. Прямо від вокзалу ходять поромні маршрути.
Маршрутки отправляются оттуда, откуда и автобусы. Маршрутки відправляються звідти, звідки і автобуси.
Едут в Венецию, ходят по магазинам. Їдуть до Венеції, ходять по магазинах.
Возный СПУ Социалистическая партия маршрутки Возний СПУ Соціалістична партія маршрутки
А в центре столицы ходят "титушки". А у центрі столиці ходять "тітушки".
К нам едут такие маршрутки: До нас прямують такі маршрутки:
"Не ходят скоростные трамваи. "Не ходять швидкісні трамваї.
Водитель маршрутки садился за руль "под кайфом" Водій маршрутки сів за кермо "під кайфом"
П хорошо плавают и ныряют, ходят плохо. П. добре плавають і пірнають, ходять погано.
Маршрутки в Монголии - это нечто особенное. Маршрутки в Монголії - це щось особливе.
"Сегодня киевляне нечасто ходят в театр. "Сьогодні кияни нечасто ходять до театру.
Среди травмированных пассажиров маршрутки - пятеро детей. Серед шпиталізованих пасажирів маршрутки - троє дітей.
О трудолюбии Аль Пачино ходят легенды. Про працьовитість Аль Пачіно ходять легенди.
Маршрутки отправляются через каждые два часа. Маршрутки відправляються через кожні дві години.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!