Примеры употребления "курсують" в украинском с переводом на русский

<>
Між терміналами курсують платні автобуси. Между терминалами курсируют платные автобусы.
Поїзди курсують за зміненим маршрутом. Автобусы следуют по изменённому маршруту.
Вже курсують поїзди до Польщі. Уже курсируют поезда в Польшу.
Між кампусами курсують безкоштовні автобуси. Между кампусами курсирует бесплатный автобус.
Між великими містами курсують автобуси. Между большими городами курсируют автобусы.
Сьогодні по озеру курсують прогулянкові човни. Сегодня по озеру курсируют прогулочные лодки.
До готелю курсують автобуси 19, 39 До отеля курсируют автобусы 19, 39
По косі за розкладом курсують автобуси. По косе по расписанию курсируют автобусы.
Автобуси курсують цілодобово всі дні серпня. Автобусы курсируют круглосуточно все дни августа.
З Феодосії в Коктебель курсують автобуси. Из Феодосии в Коктебель курсируют автобусы.
Крім того, курсують вони вкрай нерегулярно. Кроме того, курсируют они крайне нерегулярно.
Від них до підйомників курсують автобуси. От них до подъемников курсируют автобусы.
По ній курсують 34 шестивагонні поїзди. По ней курсируют 34 шестивагонных поезда.
Постійно курсують рейсові автобуси до Любляни. Постоянно курсируют рейсовые автобусы до Любляны.
Між цими містами курсують пасажирські катери. Между этими городами курсируют пассажирские катера.
Поїзди курсують з інтервалом у 10 хвилин. Поезда курсируют с интервалом в 10 минут.
Сюди курсують автобуси від всіх курортних центрів. Сюда курсируют автобусы из всех курортных районов.
Зараз через міст курсують 28 рейсових автобусів. Сейчас через мост курсируют 28 рейсовых автобусов.
Між найбільшими містами курсують поїзди-експреси Intercity. Между крупнейшими городами курсируют поезда-экспрессы Intercity.
Потяги курсують з 5.00 ранку до 23.30. Поезда курсируют с 5.00 утра до 23.30.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!