Примеры употребления "Луганскую" в русском с переводом на украинский

<>
После окончания вузов поехали в Луганскую область. Після закінчення вузів поїхали до Луганської області.
Малиновский перешел в луганскую "Зарю". Маліновський перейшов в луганську "Зорю".
"Боевики продолжают обстреливать Станицу Луганскую. "Бойовики продовжують обстрілювати Станицю Луганську.
Читайте такжеБоевики обстреляли Станицу Луганскую. Читайте такожБойовики обстріляли Станицю Луганську.
Мы "проспали" Луганскую область, Донецкую, Крым. Ми "проспали" Луганську область, Донецьку, Крим.
"На соревнованиях Луганскую область представило 20 спортсменов. "На змаганнях Луганську область представило 20 спортсменів.
Киевское "Динамо" принимает луганскую "Зарю" (18.30. Київське "Динамо" приймає луганську "Зорю" (18.30.
Донецкая и Луганская области оккупированы? Донецька і Луганська області окуповані?
Восстановление работы Луганского филиала АЭНУ Відновлення работи Луганської філії АЕНУ
Почему луганский "Беркут" предал Украину? Чому луганський "Беркут" зрадив Україну?
Горячей точкой стал поселок Луганское. Найгарячішою точкою стало селище Луганське.
Садовая дорожка из луганского камня Садова доріжка з луганського каменю
Луганской, лагерь № 125 в Лисичанске. Луганській, табір № 125 у Лисичанську.
Львовские десантники в Луганском аэропорту. Українські десантники в Луганському аеропорту.
Покинутые пункты пропуска заняли луганские террористы. Покинуті пункти пропуску зайняли луганські терористи.
Под Луганском состоялся обмен пленными. Під Луганськом пройшов обмін полоненими.
Луганские боевики назначили свои "выборы" Луганські сепаратисти призначили свої "вибори"
Руководил луганским отделением организации "Молодая гвардия". Керував луганським відділенням організації "Молода гвардія".
"Больные луганских больниц требуют уколов. "Хворі луганських лікарень потребують уколів.
20. Водяник В.В. главный офтальмолог (Луганская область) Водяник В.В. головний офтальмолог (Луганська обл.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!