Примеры употребления "Луганску" в русском с переводом на украинский

<>
Фиксировалась в расследованиях InformNapalm по Луганску. Фіксувалась у розслідуваннях InformNapalm по Луганську.
Прочая продукция в Луганске, Украина Інша продукція в Луганську, Україна
Ленинский районный суд города Луганска; Ленінський районний суд міста Луганська;
1970 - Луганск переименован в Ворошиловград. 1970 - Луганськ перейменовано у Ворошиловград.
Львовские десантники в Луганском аэропорту. Українські десантники в Луганському аеропорту.
Под Луганском состоялся обмен пленными. Під Луганськом пройшов обмін полоненими.
город Луганск Почтовые индексы Украины місто Луганск Поштові індекси України
Луганская городская общественно-политическая газета "Жизнь Луганска" Луганська міська громадсько-політична газета "Жизнь Луганска"
На Луганском направлении - г. Попасная. на Луганському напрямку - м. Попасна.
В Луганске взломали серверную окружкома. У Луганську зламали серверну окружкому.
Рестораны Луганска - Ресторанный портал Ласун Ресторани Луганська - Ресторанний портал Ласун
Город пересекает автодорога Донецк - Луганск. Місто перетинає автодорога Донецьк - Луганськ.
На Луганском направлении работали снайперы. На Луганському напрямку працювали снайпери.
Над Луганском регулярно появляется украинская авиация. Над Луганськом регулярно з'являється українська авіація.
Ранее Визир жил в Луганске. Раніше Візир жив у Луганську.
"Спартак" - баскетбольный клуб из Луганска. "Спартак" - баскетбольний клуб з Луганська.
Мобильная пресс-группа ТУ "Луганск" Мобільна прес-група ОТУ "Луганськ"
На Луганском направлении враг был активным. На Луганському напрямку ворог був найактивнішим.
Неблагоприятная обстановка сложилась и под Луганском. Несприятлива обстановка склалася й під Луганськом.
Помогал гериатрическому пансионату в Луганске. Допомагав геріатричному пансіонату в Луганську.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!