Примеры употребления "Личности" в русском с переводом "особистість"

<>
Кое-что о личности поэта Анатоля Олейника. Дещо про особистість поета Анатоля Олійника.
Атеросклероз мозговых артерий приводит к изменению личности человека. Атеросклероз артерій мозку здатний сильно змінити особистість хворого.
Поэтому личность - это социализированный индивид. Тому особистість - це соціалізована індивід.
"Борис Евгеньевич Патон - яркая личность. "Борис Євгенович Патон - яскрава особистість.
Личность Павлова соответствовала этим характеристикам. Особистість Павлова відповідала цим характеристикам.
Илон неоднозначная и интересная личность. Ілон неоднозначна та цікава особистість.
Кусюк - личность для Майдана знаковая. Кусюк - особистість для Майдану знакова.
Алла Вербер: легендарная личность России Алла Вербер: легендарна особистість Росії
уникальная личность в гуцульской хореографии. унікальна особистість у гуцульській хореографії.
Доказать, что ты значимая личность. Довести, що ти значима особистість.
Восприятие Мэри Астор как личность. Сприйняття Мері Астор як особистість.
1) личность подчиняется коллективу (конформизм); 1) особистість підкоряється колективу (конформізм);
Личность несет сильный воспитательный заряд. Особистість несе сильний виховний заряд.
Защитите свою личность и конфиденциальность Захистити свою особистість та конфіденційність
Дэниэл Рэдклифф весьма многосторонняя личность. Деніел Редкліфф вельми багатостороння особистість.
Клаудио Каниджа - личность, безусловно, противоречивая. Клаудіо Каниджа - особистість, безумовно, суперечлива.
Сильная личность "вырастает" из детства. Сильна особистість "виростає" з дитинства.
Очень начитанная и интеллектуальная личность. Дуже начитана й інтелектуальна особистість.
Что представляет собой модальная личность? Що являє собою модальна особистість?
Творчество, личность, судьба "", Сергей Довлатов. Творчість, особистість, доля "", Сергій Довлатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!