Примеры употребления "Ленинская" в русском с переводом на украинский

<>
Международная Ленинская премия (1985, посмертно). Міжнародна Ленінська премія (1985, посмертно).
В школе создавалась ленинская комната. При школі створено ленінську кімнату.
"Ленинская кузница" расположена в Киеве. "Ленінська кузня" базується у Києві.
В 1980 художнику присуждена Ленинская премия. 1980 року співакові присуджено Ленінську премію.
Ленинская и три Сталинских премии. Ленінська та 3 Сталінські премії.
Посмертно присуждена Ленинская премия (1957). Посмертно присуджена Ленінська премія (1957).
Работал художником на заводе "Ленинская кузница". Працював художником на заводі "Ленінська кузня".
контрольного пакета акций ОАО "Ленинская Кузница"; контрольного пакету акцій ВАТ "Ленінська Кузня";
Ленинская идея союза рабочего класса и крестьянства. Ленінська ідея союзу робочого класу й селянства.
Ленинская премия (1970) - за мемориал в Саласпилсе Ленінська премія (1970) - за меморіал в Саласпілсі
Ленинская премия (1970) - за работу "Трековые искровые камеры". Ленінська премія (1970) - за роботу "Трековые искровые камери".
Ленинский районный суд города Полтавы; Ленінський районний суд міста Полтави;
исполкома, Ленинский райсовет г. Одессы. виконкому, Ленінська райрада м. Одеси.
На пересечении с Ленинским проспектом: На перетині з Ленінським проспектом:
лауреат Ленинской премии, государственных премий Литвы. лауреат Ленінської премії, державних премій Литви.
Рассказ получил в 1964 году Ленинскую премию. Розповідь отримав у 1964 році Ленінську премію.
Ансамбль Ленинского проспекта (с группой соавторов; Ансамбль Ленінського проспекту (з групою співавторів;
Ленинские формулировки требуют дополнительного комментария. Ленінські формулювання вимагають додаткового коментаря.
Ленинское, 96 км к югу от Донецка). Ленінське, 96 км на південь від Донецька).
Далее идут Октябрьский и Ленинский. Потім йдуть Ленінський і Жовтневий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!