Примеры употребления "Ленинградский" в русском с переводом на украинский

<>
Ленинградский и Новгородский Никодим (Ротов). Ленінградського і Новгородського Никодима (Ротова).
инженер-кораблестроитель, Ленинградский кораблестроительный институт. інженер-кораблебудівник, Ленінградський кораблебудівний інститут.
В советское время его переименовали в Ленинградский. У совєтські часи її перейменували на Ленінградську.
Митрополит Ленинградский и Новгородский Никодим. Митрополит Санкт-Петербурзький і Новгородський Никодим.
Он поступил в Ленинградский электротехнический институт связи. Він вступив до Ленінградського електротехнічного інституту ім.
Окончил Ленинградский химико-технологический институт. Закінчив Ленінградський хіміко-технологічний інститут.
Ленинградский и Новгородский Никодим, митр. Ленінградський і Новгородський Никодим, архієп.
Торговый центр "Капитолий Ленинградский" в Москве Торговий центр "Капітолій Ленінградський" в Москві
Окончил среднюю школу и Ленинградский аэроклуб... Закінчив середню школу і Ленінградський аероклуб.
С 1968 митрополит Ленинградский и Новгородский. З 1968 митрополит Ленінградський і Новгородський.
Ленинградский специализируется на северо-западном направлении. Ленінградський спеціалізується на північно-західному напрямку.
Старейшим вокзалом Москвы является Ленинградский вокзал. Найстарішим вокзалом Москви є Ленінградський вокзал.
В 1956 Аксенов окончил Ленинградский медицинский институт. У 1956 Аксьонов закінчив Ленінградський медичний інститут.
Окончил Ленинградский кораблестроительный институт (1978), инженер-кораблестроитель. Закінчив Ленінградський кораблебудівний інститут 1978 року за спеціальністю інженер-суднобудівник.
В 1989 году окончила Ленинградский ветеринарный Институт. У 1989 році закінчив Ленінградський ветеринарний інститут.
В 1972 окончила Ленинградский химико-фармацевтический институт. у 1972 закінчила Ленінградський хіміко-фармацевтичний інститут.
В 1933-1945 гг. - митрополит Ленинградский и Новгородский. 1933 - 45 - митрополит Ленінградський і Новгородський.
Режиссёрское отделение Ленинградского института культуры. режисерське відділення Ленінградського інституту культури.
Ответственный секретарь Ленинградской писательской организации. Обирався секретарем Ленінградської письменницької організації.
Учился в Ленинградском механическом институте. Вчився у Ленінградському механічному інституті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!