Примеры употребления "Ледяной домик" в русском с переводом на украинский

<>
Роман Хрущ "Ледяной домик" Роман Хрущ "Льодяний будинок"
Встречайте новый гостевой Домик № 3 Зустрічайте новий гостьовий Будиночок № 3
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
домик, мебель и коляску для кукол; будиночок, меблі і коляску для ляльок;
Можно погреться в ледяной пещере Можна погрітися в крижаній печері
Домик в Аркадии класса "Мини" Будиночок в Аркадії класу "Міні"
облиться из ведра-водопада ледяной водой, облитися з відра-водоспаду крижаною водою,
В 1716 году домик унаследовала Гендрина Брандт; У 1716 році будиночок успадкувала Гендріна Брандт;
Грузовик скользит по ледяной дороге (Россия) Вантажівка ковзає по крижаній дорозі (Росія)
Стенка детская "Домик" + накладки МДФ Стінка дитяча "Будиночок" + накладки МДФ
Текущее состояние ледяной мантии остаётся неясным. Поточний стан льодяної мантії залишається неясним.
Домик в горах, холст, масло Хатинка у горах, полотно, олія
Предсказать движение ледяной громадины практически невозможно. Передбачити рух крижаний громадини практично неможливо.
Коттедж Деревянный домик в с. Свитязь. Котедж Дерев'яний будиночок в с. Світязь.
Пешеходы пытаются ходить по ледяной горе Пішоходи намагаються ходити по крижаній горі
Охотничий домик - Залы - Гостиный двор Чарда Мисливський будинок - Зали - Гостинний двір Чарда
А ночью ледяной рукой душила А вночі крижаної рукою душила
Детский домик "Сказки". дитячий будинок "Казка".
Ледяной ходок теперь корректно замораживает воду. Крижаний ходок тепер коректно заморожує воду.
Домик "Приключение в тропиках" Будиночок "Пригода в тропіках"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!