Примеры употребления "Легкость" в русском с переводом на украинский

<>
Ощущается некая легкость и глубина; Відчувається якась легкість і глибина;
придают волосам легкость, гладкость и блеск Додають волоссю легкості, гладкості та блиску
Стальной профиль - легкость, надежность, практичность! Сталевий профіль - легкість, надійність, практичність!
гигиеничность и легкость в уходе; гігієнічність і легкість в догляді;
Легкость продвижения к месту стеноза: Легкість просування до місця стенозу:
Легкость декорирования или наклеивания этикеток. Легкість декорування або наклеювання етикеток.
визуальная широта и легкость пространства; візуальна широта і легкість простору;
Легкость в использовании и уходе. Легкість у використанні та догляді.
Модульность системы и легкость интеграции Модульність системи та легкість інтеграції
Большим плюсом является легкость использования. Великим плюсом є легкість використання.
легкость в обслуживании и уборке; легкість в обслуговуванні і прибиранні;
легкость окрашивания в любой цвет. легкість фарбування в будь-який колір.
Легкость скольжения по ATW DURAGLIDE: Легкість ковзання по ATW DURAGLIDE:
Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия" Мілан Кундера "Нестерпна легкість буття"
Легкость в обработке и монтаже. Легкість в обробці і монтажі.
Легкость в обслуживании и подключении; Легкість в обслуговуванні і підключенні;
Легкость и высокая жесткость панели. Легкість і висока жорсткість панелі.
удобство нанесения и легкость смывания; Зручність нанесення і легкість змивання;
Audi A5 Cabriolet - удивительная легкость Audi A5 Cabriolet - дивовижна легкість
Металлоконструкции обладают рядом достоинств: лёгкость; Металоконструкції мають ряд переваг: Легкість;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!