Примеры употребления "Лава" в русском с переводом на украинский

<>
Деревня находится на реке Лава. Село знаходиться на річці Лава.
Очень "горячий" шоколадный торт Лава Дуже "гарячий" шоколадний торт Лава
Лава сжигала всё на своём пути. Лава спалила усе на своєму шляху.
лава всегда употреблялась для мощения улиц. лава завжди вживалася для мощення вулиць.
Лава Ньирагонго необычайно жидкая и текучая. Лава Ньїрагонго надзвичайно рідка і текуча.
10шт 16мм черный Лава треугольник кулон 10шт 16мм чорний Лава трикутник кулон
Динамическая вода & лава, день / ночь циклов! динамічна вода & лава, день / ніч циклів!
Лава равномерно растекается на многие километры; Лава рівномірно розтікається на багато кілометрів;
Вероятно, когда-то из них извергалась лава. Ймовірно, колись із них вивергалася лава.
При некоторых вулканических извержениях лава не изливается. У певних вулканічних виверженнях лава не виливається.
Потоки лавы уничтожили десятки домов. Потоки лави знищили десятки будинків.
Жена (бывшая) Кэрен Рут Лав. Дружина (колишня) Керен Рут Лав.
Сложен базальтовыми и андезитовыми лавами. Складений базальтовими і андезитовими лавами.
Ее дизайн должен напоминать текущую лаву вулкана. Її дизайн повинен нагадувати стікаючу лаву вулкана.
Лавы промежуточного возраста не обнаружено. Лави проміжного віку не виявлено.
Мелинду играет Дженнифер Лав Хьюитт. Мелінду грає Дженніфер Лав Г'юїтт.
Сложены преимущественно базальтовыми лавами и туфами. Складені переважно базальтовими лавами і туфами.
Вязкие лавы приобретают округлую форму. В'язкі лави набувають округлої форми.
Роль исполнила актриса Дженнифер Лав Хьюитт. Роль виконала актриса Дженніфер Лав Г'юїтт.
Сложен андезито-базальтовыми лавами и туфами. Складний андезито-базальтовими лавами і туфами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!