Примеры употребления "лави" в украинском с переводом на русский

<>
Лави проміжного віку не виявлено. Лавы промежуточного возраста не обнаружено.
Колишня суддя Суду королівської лави. Бывшая судья Суда королевской скамьи.
Кереїти влилися в лави монголів. Кереиты влились в ряды монголов.
камінний зал (камін, столи, лави, телевізор) каминный зал (камин, столы, скамейки, телевизор)
Потоки лави знищили десятки будинків. Потоки лавы уничтожили десятки домов.
Чи відповідають лави цим критеріям? Соответствуют ли скамьи этим критериям?
Лави "Геліоса" поповнили нові футболісти. Ряды "Гелиоса" пополнили новые футболисты.
Болін - Маг землі та лави. Болин - маг земли и лавы.
Художня ковка (огорожі, лави, столи) Художественная ковка (ограды, скамьи, столы)
Лави повстанців швидко поповнювалися добровольцями. Ряды ополченцев непрерывно пополнялись добровольцами.
Басейн лагуни був сформований потоками лави. Бассейн лагуны был сформирован потоками лавы.
Починати треба зі шкільної лави. необходимо начинать со школьной скамьи.
Зростали лави комуністів і комсомольців. Выросли ряды коммунистов и комсомольцев.
Лави за складом близькі до базальтів. Лавы по составу близки к базальтам.
Суд королівської лави погодився з трибуналом. Суд королевской скамьи согласился с трибуналом.
28-річний півзахисник поповнив лави "сонячних". 28-летний полузащитник пополнил ряды "солнечных".
Тріщинний вулканізм характеризувався потоками базальтової лави. Трещинный вулканизм характеризовался потоками базальтовой лавы.
Ковані меблі - Ковані лави і табурети. Кованая мебель - Кованые скамьи и табуреты.
Місюра поповнив лави фракції СДПУ (о). Мисюра пополнил ряды фракции СДПУ (о).
У геології такі лави називають "кислими". В геологии такие лавы называют "кислыми".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!