Примеры употребления "Купол" в русском с переводом "куполом"

<>
Северной фасад венчает небольшой купол с часами. Північний фасад увінчаний невеликим куполом із годинником.
Эскалаторный зал перекрыт железобетонным куполом. Ескалаторний зал перекритий залізобетонним куполом.
Под куполом - Воздвижение Святого Креста. Під куполом - Воздвиження Святого Хреста.
Работы над куполом были остановлены. Роботи над куполом були зупинені.
Фреска под куполом Нижней Церкви. Фреска під куполом Нижньої Церкви.
Центральная часть подчеркнута небольшим куполом. Центральна частина підкреслена невеликим куполом.
Выступает в море округлым куполом. Виступає в море округлим куполом.
Ротонда увенчана куполом с крестом. Ротонда увінчана куполом із хрестом.
удаление птичьих гнезд под куполом; видалення пташиних гнізд під куполом;
Крыша храма не увенчана куполом. Дах храму не увінчана куполом.
Толос накрыт гидроизоляционным глиняным куполом. Толос накритий гідроізоляційним глиняним куполом.
Сверху храм украшен небольшим полусферическим куполом. Зверху храм прикрашений невеликим напівсферичним куполом.
Сложный стратовулкан с центральным экструзивным куполом. Складний стратовулкан з центральним екструзійним куполом.
Главное рекреационное пространство накрыто стеклянным куполом. Головне рекреаційний простір накрите скляним куполом.
Образованное средокрестие собора планировали перекрыть куполом. Утворене середхрестя собору планували перекрити куполом.
Колонны поддерживают высокий барабан с куполом. Колони підтримують високий барабан з куполом.
Восточная возвышенная часть покрыта ледниковым куполом.... Східна піднесена частина покрита льодовиковим куполом.
Церковь увенчана куполом на большом барабане. Церква увінчана куполом на круглому барабані.
Над куполом возвышался шестиконечный железный крест. Над куполом височів шестиконечный залізний хрест.
На зимний период бассейн закрыт куполом. В зимову пору басейн закривають куполом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!